GalantWeb
Problémy & závady => Různé => Téma založeno: Kačenka kdy 07.04.2019 - 16:19:36
-
Nevím, zda-li o to bude zájem. :roll:
Jelikož dílenská příručka nemá konce, postupné překládání mi začíná lést na mozek a nesmyslné přeskakování témat je blbost, chci vám navrhnout, že tady do toho tématu můžete psát poptávky na části dílenské, které chcete přeložit.
Ovšem potřebuji na to určitý čas, neboť překládám jen po večerech, když děti spí.
Zatím by to byla pouze verze textu, bez obrázků, které byste si museli hledat v ANJ verzi, až později (musím vymyslet jak to bude nejhezčí), by byla i s obrázky.
Co na ten nápad říkáte?
-
asi jsem úplně nepochopil co nabízíš... :undecided:
-
Budeš mít problém třeba s ABS, přeložím celý ABSko.
-
No ja teda nevím, ale překládat servisní manual je snad SM praktika.
I když chápu, že někteří jsou tak líní, že ani neskopírují text do překladače. A tuto možnost využijí :)
Jestli se po večerech nudíš, je to slušné procvičování angličti.
-
Můj adobe zkopíruje jen nečitelné znaky a ty přeložit nejdou. Asi něco dělám blbě. Ale v manuálech se nestratím
-
Právě že já z PDFka taky nemůžu kopírovat, takže buďto z hlavy a nebo ručně přepsat. Každopádně ta nabídka tu je. :D Až to budu mít komplet přeložený, upravený atd., Tak to pak dám klasicky do "ke stažení", ale to bude ještě chvíli trvat. ](-:
-
No ty jsi blázen :-D ale myšleno v dobrém...
-
No ty jsi blázen :-D ale myšleno v dobrém...
Mě to baví. :D Dovím se tam spousty zajímavých věcí, které jsem netušila. :angel: